距鸡足山还有八十二天。
---
隔壁那个占城通译正在说“船”字,声音像从水底浮上来的泡。
沈映月把第五十一根针扎进了自己手指——比计划多了一根。
多出来的那根扎错了位置。差半毫。入肉浅了三分。左手无名指第二指节内侧。她自己永远不会扎的地方。有人在她睡着的时候碰过她的手。
她必须在通译说完“船”之前学会那个嘴型,否则今晚她听不出那两个字,全船的人都会死在码头上。占城语里,“船”和“杀”只差半毫——舌尖弹两下是“船”,弹一下是“杀”。读错了,今晚有一个通译要上这艘船。他说一句话,她就得从针眼里读出他到底说的是“上船”还是“杀掉船上的人”。
她爹走的时候,她没看见他的嘴。
三根针同时没入板壁。左孔、中孔、右孔,间距二寸三分。左眼凑近左孔,右眼凑近右孔,中孔空着。隔壁的烛火从三孔同时涌进来,三道光在她眼底叠成一个完整的圆。圆里是另一张嘴。
上唇起,下唇落,舌尖触到上颚第三颗牙内侧。十七个音节,十七种舌尖落点。她把每一个落点刻进自己手指——针尖扎下去,血珠渗出来,暗红色,像嵌进肉里的朱砂。
第十七个音节落下的时候,她的针停住了。
那个通译的嘴唇最后一次合上。她的第七节颈椎被什么东西从里面敲了一下。不是针。是指节。
她听出来了。但她没有动。她知道,那个人也听见了她的针。
针扎到第十一下的时候,小厨娘从门口探进头来。手里捏着一根葱,葱叶上沾着露水。
“你在干什么?”
“学东西。”沈映月没抬头。
“学东西要扎自己?”
“疼比记性深。”
小厨娘想了想,把葱咬了一口。“那你疼完了告诉我一声。我爹说,疼完的人,话最真。”
“小厨娘。”沈映月忽然叫她。
“嗯?”
“去把林远叫来。”
“叫他干什么?”
“让他说一句话。我要看他的嘴。”
小厨娘嚼着葱走了。脚步声在甲板上响,一步,两步,三步,然后是一声门响。
林远进来的时候,沈映月已经把第三根针从指腹上拔下来。针尖上沾着血。她把血抹在板壁上。木板吸了血,颜色从黄变成暗红。
“说一句话。”她说。